L'année 2010 bien entamée déjà, et voici une petite selection faîtes pour vous Mesdemoiselle (Mesdames) des 10 choses que nous, Femmes, devont posséder dans nos placards pour cette saison :
The 2010 years already entered, and here a little selection did for you Misses (Madam) of the 10 things that us, Womens, must to have in our dressing for this season:
1. Le Blazer / The Blazer
Une veste ajustée est classique, féminine et semble s'accorder à tout types de corps. On peut la combiner avec un rien : un jeans, une petite robe, un pantalon, une jupe... . Et bien évidemment soyez sûr qu'elle vous corresponde correctement. Attention a ce que vous ne semblez pas vous "noyer" (glouglouglou) dedans !!! Trop grande...c'est pas top!
A tailored blazer is classic, feminin and looks great on all body types. We can pair it with anything : jeans, dress, trousers, skirts... . And of course, make sure that it fit you well! You don't want it to look like it swallowing you!! To big...not good!
2. L'écharpe Léopard/The leopard scarf
Alors...cette fameuse écharpe on peut la porter avec un simple T.shirt et jeans. Pour moi ce petit accessoire imprimé léopard est à utiliser comme "THE" pièce qui complètera "VOTRE" look (coco?). Pas la peine d'en faire trop et de l'accorder avec d'autres vêtement léopard (sauf si vous voulez réellement ressembler à un léopard...).
So...this famous leopard scarf can be wear with a basic T.shirt and jeans. For me, this little accessory leopard printed is to use as "THE" piece who will complete "YOUR" look. You don't need to do too much and to pair it with other printed clothes (but if you want to look like a real leopard...?).
3. Les ballerines rouges/The Red flatsNoir? C'est trop évient! N'hésitez pas à mettre des couleurs les filles!!! Les ballerines rouges apportent une couleur PoP. Et pourquoi pas les accorder avec une jeans et un top Marin ? Ou une petite robe bleu à pois blanc comme la Miss Johansson!
Black? Too obvious choice! Girls, don't hesitate to wear colors!!! Red ballets provide a pop of color. Why not to wear it with a jeans and a stripped top? Or maybe a little blue dress with white peas like Miss Johansson!
4. Le Top Marin/The Stripped Shirt
Aaaah!!! l'éternel classique haut marin tendance (on ne vois que ça dans la rue...) à fait son "ComeBack" cette année. Je le trouve parfait accordé avec des couleurs vives (comme les ballerines rouges), ou des imprimés ou légèrement apperçu sous un blazer.
Aaaah!!! l'éternel classique haut marin tendance (on ne vois que ça dans la rue...) à fait son "ComeBack" cette année. Je le trouve parfait accordé avec des couleurs vives (comme les ballerines rouges), ou des imprimés ou légèrement apperçu sous un blazer.
Aaaaaaaah!!! This timeless classic is having a comeback (we see only this in the streets...). I find it look great with brights (like the red flats), printed or peeking out from underneath a blazer.
5. Collier de Star/Statement necklace
Tu veux ressembler à une star ? Jouez avec vos accessoires! Ce collier de star peut faire d'un look simple une personnalité forte et féminine. Yeah! Girl Powerrrrr
You want to look like a celebrity? Play with your accessories! The statement necklace can make a simple outfit look strong and feminine. Yeah! Girl Powerrrr
6. Petite Robe Noir/The little Black dress
Trop Sexy! On sait toutes qu'on devrait posséder une jolie petite robe noire, et que c'est important d'investir dans une qui serait "Spécial". Il faut la choisir avec un détail qui tue - "THE" détail - une épaule asymétrique, une belle ceinture, des manches uniformes - qui fait qu'elle soit unique. Et n'oubliez pas que trouver le bon accord avec votre corps est important !
So sexy! Every womens know that they must own a cute little black dress, but it's really important to invest in one who is "Special". You need to choose one with a detail who kill everybody - "THE" detail - en embellished belt, an asymetric shoulder or maybe uniform sleeves - that make it unique. Don't forget that finding the right fit is important!
7. Collants Opaque/Black Opaque Tights
Hahaha...il vous ont bien servi cette hiver, hein? Une belle pair de collant noir peu allongé vos jambes (oui, oui!) et sont à porter avec une super robe un peu courte. En hiver, doublez-les...ça vous réchauffera un peu plus. xD
Hahaha...did you use it this winter, didn't you? A great pair of tight can make your legs slimmer and help you get away with wearing a dress that a little too short. In winter, double them up to keep it you warmer. xD
8. Le Trench Classique/The Classic TrenchVoilà une autre pièce de votre dressing dans lequel vous devez investir - à porter pour toujours, même si vous changez de taille. Le classique allonge la silhouette je trouve et assure la poitrine (la prenez pas trop grande). On peut le portez avec tout : du tailleur au jeans.
Here an other piece of your dressing into you have to invest - even if you fluctuate in size. The classic A-line the silouhette I find and cinch you at the waist (don't take it to big!). We can wear it over everything from suits to jeans.
9. Le jean évasé/Flared jeans
Evasé : une forme qui flatte les différentes tailles. Accordez-le avec des talons compensés évidemment (pour gagner en taille?) pour garder un look confortable et décontracté.
Flared: a flattering shape for most of body types. Pair it with wedges of course (you'll look taller?) to keep a look comfortable and casual.
10. La Montre grande taille/The Oversize Watch
J'ai entendu dire que la montre était l'accessoire le plus important...
Une montre en or est mieux portée avec une tenue classe. Laissez la tomber sur votre bras pour donner un effet bracelet.
I heared that the watch was the most important accessory...
A gold watch is the great way to wear with a smart dress. Leaving it loose...so it's look like a bracelet.
Listen this!
